Bienvenue àWelcome to
La Plagne Bellecôte
Nous vous accueillons dans notre appartement avec balcon, idéal pour un séjour à 4 ou 5 entre amis ou en famille. Vous apprécierez son emplacement au pied des pistes — et l'accès à la piscine est compris dans la location ! Welcome to our apartment with a balcony, perfect for a stay of 4 or 5 with friends or family. You'll love its location at the foot of the slopes — and pool access is included in your rental!
Nous vous souhaitons de belles vacances ! — Lucie & Christophe We wish you a wonderful holiday! — Lucie & Christophe
Avant votre arrivéeBefore your arrival
Piste verte · Les détails à anticiperGreen run · Details to plan ahead
Réserver vos forfaits de skiBook your ski passes
Pensez à réserver vos forfaits de ski à l'avance pour bénéficier d'éventuelles promotions directement sur le site officiel : skipass-laplagne.com. Remember to book your ski passes in advance to take advantage of any discounts directly on the official website: skipass-laplagne.com.
Faire les courses dans la valléeGrocery shopping in the valley
Pour éviter les prix des supérettes de station, nous vous conseillons vivement de faire vos grosses courses avant de monter. Notre recommandation : Leclerc Aime La Plagne. Une fois vos achats terminés, il ne vous restera plus que 30 minutes de montée en voiture jusqu'à l'appartement. To avoid resort grocery prices, we highly recommend doing your main shopping before driving up. Our recommendation: Leclerc Aime La Plagne. From there, it's just a 30-minute drive up to the apartment.
Conseils utiles selon la saisonUseful seasonal tips
❄️ En Hiver — Équipements obligatoires : Conformément à la Loi Montagne, votre véhicule doit être équipé de 4 pneus neige ou disposer de chaînes/chaussettes dans le coffre. Pensez à vérifier l'état des routes sur Savoie-Route avant d'entamer la montée. ❄️ In Winter — Mandatory equipment: Your vehicle must be equipped with 4 winter tires or have snow chains/socks in the trunk. Check the current road conditions on Savoie-Route before heading up.
☀️ En Été — Activités outdoor : La station est fantastique pour le VTT électrique et la randonnée. Si vous souhaitez louer des vélos ou réserver un guide de haute montagne, anticipez vos réservations dès maintenant pour vous assurer des disponibilités. ☀️ In Summer — Outdoor activities: The resort is fantastic for e-biking and hiking. If you plan to rent bikes or hire a mountain guide, book ahead to guarantee availability.
À prévoir dans vos valisesWhat to pack
Piste noire · L'étape à ne pas raterBlack run · The one step not to miss
Le linge de lit n'est pas fourni. Pensez à emporter : Bed linen is not provided. Remember to bring:
Déjà dans les placards (5 couchages) : Already in the cupboards (5 beds):
Votre arrivéeYour arrival
Piste bleue · 4 étapes facilesBlue run · 4 easy steps
Accéder à l'immeuble Carroley BGetting to the Carroley B building
L'accès exact est sur Google Maps ici. Le plus simple : garez votre voiture en bas de l'immeuble le temps de décharger, puis allez la garer au parking. Find the exact spot on Google Maps here. Easiest option: park at the foot of the building while you unload, then move your car to the parking lot.
Récupérer les clésCollecting the keys
Option 1 — Réservation Airbnb : l'agence Mountain Collection vous remettra les clés.
Mountain Collection La Plagne · Bellecôte (anciennement OIP) · 04 79 09 00 77 · localiser l'agence
Option 1 — Booked via Airbnb: the Mountain Collection agency will hand you the keys.
Mountain Collection La Plagne · Bellecôte (formerly OIP) · 04 79 09 00 77 · locate the agency
Option 2 — Réservation en direct (avec nous ou via des proches) : nous vous enverrons toutes les instructions de remise des clés, avec le code, avant votre arrivée. Option 2 — Direct booking (with us or through friends): we'll send you all the key collection instructions, including the code, before your arrival.
Trouver l'appartementFinding the apartment
L'étage et le numéro de porte vous seront communiqués avant votre arrivée, avec les codes. Voici ce qui vous attend à l'intérieur : The floor and door number will be sent to you before your arrival, along with the codes. Here's what awaits you inside:
Garer sa voitureParking your car
Garez votre véhicule au parking P1 (couvert ou extérieur). En pleine saison, mieux vaut réserver avant votre séjour (environ 60 € la semaine). Localiser le parking Park at parking P1 (covered or outdoor). During peak season, it's best to book before your stay (around €60 for the week). Locate the parking
Pendant votre séjourDuring your stay
Piste rouge · Tout le pratique au même endroitRed run · All the practical info in one place
🎿 Casier à skiSki locker
- Un casier à ski privé est réservé à l'appartement, au niveau 1 (entrée de l'immeuble)
- A private ski locker is reserved for the apartment, on level 1 (building entrance level)
- Son numéro et le code du local vous seront communiqués avant votre arrivée
- Its number and the locker-room code will be sent before your arrival
- Le casier s'ouvre avec la clé de l'appartement
- The locker opens with the apartment key
🏊 Piscine — à tester !Pool — must try!
- Nous vous envoyons par email des pass pour la piscine (Magic Pool), juste en bas de l'appartement
- We'll email you passes for the pool (Magic Pool), right below the apartment
- Sauna et jacuzzi en supplément (non compris dans les pass)
- Sauna and jacuzzi cost extra (not included with the passes)
📶WiFi
Deux options : le WiFi de la station (abonnement), ou le partage de connexion 4G/5G — c'est ce que nous faisons, le réseau passe très bien en station (streaming sans problème). Two options: the resort WiFi (subscription), or sharing your 4G/5G connection — that's what we do, the network is excellent at the resort (streaming works perfectly).
📺TV
Chaînes classiques de la TNT. Un câble HDMI est disponible derrière la TV si vous souhaitez brancher un appareil. Standard French TNT channels. An HDMI cable is available behind the TV if you'd like to plug in a device.
☕ CaféCoffee
Cafetière Nespresso (classique, petites capsules) et cafetière à piston (French Press). Nespresso machine (classic, small capsules) and a French Press.
🤝 Règlement intérieurHouse rules
Merci de respecter la tranquillité après 22 h, les environs et l'appartement, et de le laisser en ordre à votre départ. En cas de dommage, informez-nous immédiatement. Please respect the quiet hours after 10 PM, the surroundings and the apartment, and leave it tidy when you go. In case of damage, let us know immediately.
🗑 Déchets et poubellesWaste and garbage
Les poubelles sont au pied de l'immeuble, côté rue (niveau 1) : 4 grands conteneurs pour le tri des différents types de déchets. The bins are at the foot of the building, street side (level 1): 4 large containers for sorting different types of waste.
Explorer la stationExplore the resort
Piste verte · Plans, activités et liens utilesGreen run · Maps, activities and useful links
Votre départYour departure
Piste noire · Checklist avant de nous quitterBlack run · Checklist before leaving
Avant de fermer la porte...Before you close the door...
N'hésitez pas à nous signaler tout dommage ou petit souci rencontré, cela nous permet de tout préparer pour les prochains invités. Et si votre séjour s'est bien passé, un petit mot fait toujours chaud au cœur ! Bon retour ! Please let us know about any damage or minor issues—it helps us keep everything perfect for the next guests. And if you enjoyed your stay, a quick message always makes our day! Safe travels home!